[채용/모집] [유엔인턴십] UNCITRAL RCAP 신청(~3/16 EST) 안내(2024년 4~9월) (한국어/English/中文)
- 법학전문대학원
- 조회수936
- 2024-02-28
친애하는 UNCITRAL-RCAP의 친구 및 후원자 여러분,
유엔 국제상거래법위원회 아시아태평양지역사무소(UNCITRALRCAP)에서 인턴을 모집합니다.본 인턴십은 UN Careers Portal사이트 (모집공고 번호: 228516 (https://careers.un.org/jobSearchDescription/228516?language=en) / 근무지 :대한민국 인천시)에서 신청 가능합니다 .인턴십 기간은 최소2개월에서 최대6개월로, 2024년4월1일부터2024년9월30일 내에 시작할 수 있습니다.
전체 직무 설명,지원요건 및 기타 세부사항 확인을 위해서는 채용 포털 (상기 링크)을 방문해주십시오.
유엔 인턴십은 무급이며 전일제라는 점 참고 부탁드립니다.비자 발급,국제 여행 및 UN근무지 접근성에 대한 제약을 고려하여,선발된 인턴은 원격으로 인턴십을 수행하게 될 수 있습니다.지원자는 인턴십의 일부 또는 전체 기간 동안 원격으로 수행할 준비가 되어있어야 합니다.
관심 있는 지원자는 유엔의 온라인 채용지원시스템인 Inspira를 통해 지원해주십시오.본 인턴십의 온라인 지원시스템은2024년3월16일 오후11:59(뉴욕 기준시)까지24시간 이용 가능합니다.많은 양의 지원자로 인해 합격자만 이메일을 통해 연락 받게 된다는 점 안내드립니다.
인턴십 지원을 매우 환영하며, 해당 인턴십 정보를 귀하의 연락망에 공유해주시면 감사하겠습니다.
* *** *
유엔국제상거래법위원회(UNCITRAL)는국제상거래법분야에있어유엔시스템의핵심법률기구입니다.상거래법을점진적으로현대화하고조화시켜국제상거래에대한법적인걸림돌을제거하는임무를맡고있으며,그에따라국제상사분쟁,전자상거래,도산,국제결제,물품매매,운송법,조달,인프라개발등다수의핵심분야에서법률규범을마련하고있습니다.또한회원국의법률개선필요성에대한검토 및 평가와UNCITRAL규범이행에필수적인법률의초안작성을위해회원국을지원하는등법률개선활동에대한기술적인지원을제공합니다.UNCITRAL사무국은오스트리아빈에소재하고있으며홈페이지는https://uncitral.un.org/입니다. UNCITRAL RCAP은대한민국인천광역시에위치하고있으며, UNCITRAL의주요업무영역에서기술지원과역량강화프로그램을아시아태평양지역50여개 관할권에제공하고있습니다.홈페이지는uncitral.un.org/en/TA/regionalcentre_asia_pacific입니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The internships at UNCITRAL RCAP are open for application at the United Nations Careers Portal (Job Opening Number: 228516 (https://careers.un.org/jobSearchDescription/228516?language=en) / Duty Station: Incheon City, Republic of Korea). The internship positions are for a minimum duration of two months and a maximum duration of six months, with various starting dates within the period of 1April 2024 to 30September 2024.
Please visit our Careers Portal (link above) for full job description, requirements and other details.
Please do note that United Nations interns are unpaid and are full-time. Applicants may be requested to undertake the internship remotely in view of constraints regarding visa issuance, international travel and access to UN premises. Applicants must be willing and prepared to undertake the internship remotely for a part or the entirety of the internship.
Interested applicants must apply through Inspira, the United Nations’ online employment application system. The online application system for this job opportunity is available 24 hours a day until 16March 2024, 11:59 p.m. (New York time). Please be advised that due to the high volume of applications, we are only able to contact shortlisted candidates via email.
Applications are very much welcomed, and we would be grateful if you could kindly circulate this information among your contact network.
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) is the core legal body of the United Nations system in the field of international trade law. Its mandate is to remove legal obstacles to international trade by progressively modernizing and harmonizing trade law. It prepares legal texts in a number of key areas such as international commercial dispute settlement, electronic commerce, insolvency, international payments, sale of goods, transport law, procurement and infrastructure development. UNCITRAL also provides technical assistance to law reform activities, including assisting Member States to review and assess their law reform needs and to draft the legislation required to implement UNCITRAL texts. The UNCITRAL Secretariat is located in Vienna, Austria, and maintains a website at uncitral.un.org. UNCITRAL RCAP is located in Incheon, Republic of Korea, and provides technical assistance and capacity-building programming in UNCITRAL’s key areas of work to over 50 jurisdictions in Asia and the Pacific. It maintains a website at uncitral.un.org/en/TA/regionalcentre_asia_pacific.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
亲爱的UNCITRAL RCAP之友,
发布在联合国职业门户网站的UNCITRAL RCAP实习生项目现已接受申请(职位空缺编号: 228516 (https://careers.un.org/jobSearchDescription/228516?language=en) /工作地点:韩国仁川)。实习期最短为两个月,最长为六个月;实习开始日期为2024年4月1日至2024年9月30日期间。
请参阅我们的职业门户网站(链接如上)查看完整的职位说明、入职要求和其他细节。
请注意,联合国的实习为无酬及全职。另外,考虑到签证发放、国际旅行以及进出联合国场所方面的限制,申请人可能会被要求进行远程实习。申请人须愿意在部分或整个实习期间进行远程实习,并为此做好准备。
感兴趣的申请人须通过联合国的在线职位申请系统Inspira提交申请。申请系统24小时全天开放至2024年3月16日晚上11:59(纽约时间)。由于申请人数众多,我们只能通过电子邮件联系初步入选的申请人。
我们期待您的申请,亦欢迎您将此信息与您的联系网络分享!
联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)是联合国系统內国际贸易法领域核心法律机构。其职责是通过进一步推动国际贸易法规则的现代化和协调化,减少贸易壁垒。贸易法委员会在众多核心领域展开立法工作,如国际商业争端解决、电子商务、破产、国际支付、货物贸易、交通运输、政府采购和基础设施开发等。贸易法委员会也提供法律改革技术援助,包括帮助成员国审查并评估法律改革需要,以及起草立法与执行贸易法委员会的案文。贸易法委员会秘书处位于奥地利维也纳市,官方网站是uncitral.un.org/zh。贸易法委员会亚洲及太平洋区域中心位于韩国仁川市,为亚洲及太平洋地区50多个司法管辖区就贸易法委员会核心工作领域提供技术援助和能力建设项目方案,其网站是https://uncitral.un.org/zh/TA/regionalcentre_asia_pacific.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------